Les normes relatives à la construction de bâtiments accessibles constituent, comme toutes les normes, des directives et des recommandations qui doivent être appliquées lorsqu’elles sont introduites de manière juridiquement contraignante en tant que partie intégrante de la réglementation du pays en matière de construction via les dispositions techniques correspondantes. Les descriptions et dessins figurant dans les règlements de construction peuvent varier d’un pays à l’autre. En cas de travaux de transformation, et en fonction de la configuration des lieux, une version alternative conforme au référentiel peut être la solution la mieux adaptée pour répondre aux besoins individuels du groupe cible.
Ce qui est décisif, c’est la prise en compte des « objectifs de protection » de la DIN 18040. Si l'on veut, une solution orientée vers la pratique, adaptée aux besoins de chaque utilisateur.